-
1 указанный порт
Economy: designated port, specified port -
2 указанный порт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > указанный порт
-
3 затраты и фрахт ... указанный порт назначения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > затраты и фрахт ... указанный порт назначения
-
4 порт
м- порт вывозазаходить в порт — ( по пути) faire l'escale à...
- порт выгрузки
- порт выгрузки по выбору
- порт доставки
- порт захода
- порт вынужденного захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправки
- порт отправления
- порт перевалки
- порт перегрузки
- порт погрузки
- порт поставки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт происхождения
- порт разгрузки
- порт регистрации
- входной порт
- выходной порт
- вольный порт
- доступный порт
- импортный порт
- контейнерный порт
- морской порт
- надёжный порт
- нейтральный порт
- обусловленный порт
- открытый порт
- промежуточный порт
- речной порт
- сезонный порт
- торговый порт
- указанный порт
- экспортный порт -
5 порт назначения
-
6 порт назначения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порт назначения
-
7 порт назначения, указанный в коносаменте
Business: bill of lading port terminalУниверсальный русско-английский словарь > порт назначения, указанный в коносаменте
-
8 порт, не указанный в расписании
Economy: nonscheduled portУниверсальный русско-английский словарь > порт, не указанный в расписании
-
9 designated port
English-russian dctionary of contemporary Economics > designated port
-
10 specified port
English-russian dctionary of contemporary Economics > specified port
-
11 cost and freight
сокр. CFR, C&F, C and F, C+F, CAF, CF межд. эк., торг. стоимость и фрахт, каф (стандартное условие поставки по внешнеторговому контракту, в соответствии с которым экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки, погрузке и фрахту до порта назначения, а импортер принимает на себя все риски после пересечения грузом поручня при погрузке его на судно, оплачивает страхование груза и несет остальные издержки по доставке; Инкотермс 2000 рекомендует использовать аббревиатуру CFR, остальные аббревиатуры рекомендовались более ранними редакциями Инкотермс, но на практике продолжают использоваться)See:Incoterms, cost and freight price, cost and insurance, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight 1. 1), cost, insurance, freight 1. 2)
* * *
C&F cost and freight "стоимость и фрахт": -наличная цена плюс фрахтовые затраты на доставку физического товара в порт назначения - условие внешнеторгового контракта, означающее, что экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки, погрузке и фрахту до порта назначения, а страхование груза оплачивает импортер.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое при речных и морских перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, и очистить товар от пошлины на экспорт abbr CAF-----условие внешнеторгового контракта, применяемое при речных и морских перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения и очистить товар от пошлины на экспорт abbr CAF -
12 cost, insurance and freight
межд. эк., торг. = cost, insurance, freight* * *оплата экспортером фрахта до порта, страховки и стоимости товара* * *стоимость, страхование и фрахт (СИФ)условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIF-----Международные перевозки/Таможенное правостоимость, страхование и фрахт (СИФ)условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIFАнгло-русский экономический словарь > cost, insurance and freight
-
13 delivered ex ship
сокр. DES межд. эк., торг. доставлено [поставлено\] с судна, поставка с судна, поставлено [доставлено\] франко-судно, доставлено с корабля*, поставлено [доставлено\] франко-корабль* (стандартное условие внешнеторгового контракта, согласно определению Инкотермс означающее, что поставка считается выполненной, когда продавец предоставил не прошедший таможенную очистку товар в распоряжение покупателя на борту судна в указанном порту назначения в обычном пункте разгрузки таким образом, чтобы имелась возможность переместить товар с судна разгрузочными средствами, соответствующими характеру товара; продавец несет все риски и расходы, связанные с поставкой товара, до момента, когда он будет действительно предоставлен в распоряжение покупателя на борту судна в порту назначения; это условие может использоваться только при перевозке морским и внутренним водным транспортом, а также при смешенных перевозках, когда товар прибывает в пункт назначения на судне; после термина указывается наименование порта назначения)See:Incoterms, delivered ex quay, delivered duty paid, delivered duty unpaid, delivered at frontier, delivered 1), ex ship* * ** * *условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения abbr DES-----Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения. abbr DES -
14 port désigné
обусловленный порт, указанный порт -
15 DEQ
сокр. от Delivered ex Quay (Duty Paid) букв. ("доставлено с причала (пошлина оплачена") ;
употребляется с указанием порта прибытия груза;
ответственность продавца заканчивается после того, как товар по прибытии в указанный порт разгружен и подготовлен к ввозу;
все расходы по доставке груза (налоги, пошлины и т.д.), ответственость за порчу и потерю товара до этого момента несет продавец;
используется только при поставках морем или по рекам;
обычно не используется, если продавец не может опосредованно или непосредственно получить разрешение на ввоз;
если стороны договариваются, что пошлину на ввоз оплачивает покупатель, слова "duty paid" ("пошлина оплачена") заменяют на "duty unpaid" ("пошлина не оплачена") ;
могут быть также добавлены положения, освобождающие продавца от ряда ответственностей ("VAT unpaid" и т.п.)) ;
см. Incoterms -
16 contract of affreightment
сокр. COA трансп. договор фрахтования [фрахта\], фрахтовый контракт [договор\] (договор, по которому владелец судна или транспортная компания обязуется доставить определенный груз в указанный порт за определенную плату)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > contract of affreightment
-
17 designated port
Экономика: указанный порт -
18 specified port
Экономика: указанный порт -
19 CFR
англ.(Cost and Freight),... benannter Bestimmungshafen затраты и фрахт (... указанный порт назначения)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > CFR
-
20 DEQ
(Delivered Ex Quay), geliefert ab Kai (... benannter Bestimmungshafen) англ. поставка от причала (... указанный порт назначения)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > DEQ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поставка с судна (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавца выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателю на борту судна, не очищенным от пошлины на импорт, в указанном порту назначения.… … Финансовый словарь
Поставка с пристани (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на пристани (причале) в указанном порту назначения, не очищенным от пошлины на импорт … Финансовый словарь
Стоимость и фрахт (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар переходит через поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в… … Финансовый словарь
Свободно на борту (...указанный порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар переходит через поручни судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
Стоимость — Стоимость, страхование и фрахт (...указанный порт назначения) торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар переходит через поручни судна в указанном порту отгрузки.… … Финансовый словарь
ДОСТАВЛЕНО С СУДНА — (DES) по правилам Инкотермс условие, по которому продавец доставляет товар в указанный порт назначения и предоставляет его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза, несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт… … Юридический словарь
ДОСТАВЛЕНО С СУДНА — (DES) условие доставки, согласно которому продавец обязан доставить товар в указанный порт назначения и предоставить его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза. Продавец несет все расходы и риеки, связанные с доставкой товара в указанный… … Энциклопедический словарь экономики и права
доставлено с судна (DES) — по правилам Инкотермс условие, по которому продавец доставляет товар в указанный порт назначения и предоставляет его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза, несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт… … Большой юридический словарь
доставлено с судна — (des) по правилам инкотермс условие, по которому продавец доставляет товар в указанный порт назначения и предоставляет его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза, несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт… … Большой юридический словарь
ДОСТАВЛЕНО С СУДНА — по этому условию поставки продавец доставляет товар в указанный порт назначения и предоставляет его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза, берет на себя все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт назначения.… … Большой экономический словарь
ДОСТАВЛЕНО С СУДНА (DES) — по правилам Инкотермс условие, по которому продавец доставляет товар в указанный порт назначения и предоставляет его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза, несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт… … Юридический словарь